From Boston to Philadelphia, in late 1783 diarists wrote about an earthquake that awoke them late at night, rattled windows, and threw china off the shelves.